Prìomh beachdan de teacsa toinnte a thuigsinn air cuspairean nitheil agus eas-chruthaichte, a’ gabhail a-steach cuspairean sònriachte
Bidh an tidsear a’ sgaoileadh an teacs le beàrnan agus mìneachadh gu bheil cuid dhuibh co-cheangailte ri susbaint, agus ma bhios na h-oileanaich eòlach air a’ chuspair bidh e furasta gu leòr na beàrnan a lìonadh agus gum bi cuid de na beàrnan eile co-cheangailte ri structair cànanach.
Bu chòir na h-oileanaich nam beàrnan a lìonadh agus seòrsa de bhèarn aithneachadh, m.e. co-ghnìomhairean no comharraidhean conaltraidh gus structair a’ phìos a chomharrachadh. Bidh an tidsear a’ mìneachadh gum bi e uaireannan duilich seòrsa beàrn a mhìneachadh, ach faodaidh oileanaich taghadh no ag ràdh ‘susbaint’, ‘cànan’ no ‘teacs’ sa prìomh àite. Ma bhios an obair ga dhèanamh air a’ choimpiutair faodaidh an tidsear cleachdadh corpan ann an cuspairean co-cheangailte a bhrosnachadh, gu sònraichte ma bhios facal a’ sguabadh às bho chruinneachadh.
Furastaich:
Ma bhios ùidh aig na tidsearan ann an susbaint, faodaidh oileanaich na beàrnan ann an cànan aca fhèin a lìonadh no barrachd is aon fhacal a chleachdadh.
Faodaidh an tidsear an uair sin molaidhean airson dèiligeadh ri faclan ùra a sgaoileadh. Airson cuid de na beàrnan faodaidh stiùireadh a thoirt mar a leanas, sa chiad dol a-mach mìneach dè seòrsa facal a th’ ann agus an uair sin a’ chiad litir no litreachan den fhacal. Cuideachd bidh eisimpleirean de luach CLIL a thoirt fuasgladh dhuibh. Faodaidh an tidsear barrachd is 12 facal a sguab às agus na beàrnan a bharrachd a chleachdadh gus obair lìonaidh a mhìneachadh. Mar eisimpleir, mar sguabas sibh às facal a tha ga chleachadh ron sin tha an obair seo stèidhichte air susbaint. Ma bhios am beàrn a’ toirt iomradh air facal a chaidh cleachadh ann an cruth eadar-dealaichte tha am beàrn stèidhichte air structairean cànanach.
Ma thèid facal a sguabadh bhon seantans mu dheireadh ann an tuairsgeul mar ‘this experiment has shown that’ tha am beàrn stèidhichte air teacs, gu sònraichte ma bhios facal mar ‘experiment’ sguabadh ann an aon shuidheachadh.
Ma thèid facal a nochdas airson a’ chiad triop ach a bhios a’ nochdadh a-rithist a sguabadh às, tha e nas taiceile a thaobh brosnachadh tuigsinn na bhios am beàrn ann an darna no treas triop.
Mura h-eil iomadh oileanaich comasach na beàrnan a lionadh gu ceart, bu chòir dhan tidsear seo mìneachadh gus cnapan-starra a thugisinn.
Às dèidh seachdain no dhà gabh teacs a chleachadh far a bheil na seantansan troimh-chèile, obair a tha faisg air lìonadh bheàrnan.
Chaidh na beàrnan a lìonadh. Bidh tidseran a’ toirt comharra air gach beàarn a rèir fòcas an obair (cànan, teacs no susbaint).
Ann an teacs le beàrnan ann an cànanan Ròmanach no Slàbhais tha e nas fhasa pàirt den facal a chomharrachadh air sgàth ‘s comharraidhean cruthail.
‘S dòcha nach bi luach co-ionnan aig gach beàrn: faodaidh cuid de na seòrsaichean beàrnan a bhith nas cudromach na feadhainn eile, tha ‘this experiment has shown that … ‘ nas fhasa na ‘this experiment has shown that ..’’
Ma bhios ùidh aig na tidsearan ann an susbaint, bidh comharra a thoirt dha obair an oileanaich fiù ‘s nan robh facal bho L1 an àite L2 a chleachdadh.
Bu chòir chomharraidhean a thoirt às bho chomharra uile gu leòr mura h-eil beàrnan gan lìonadh, an àite a’ faighinn comharra de neoini
Bu chòir aithneachadh ann gum faod faclan co-ionnan a chleachdadh agus gum faod barrachd is aon freagairt a bhith ceart.
Bidh dìreach aon freagairt ceart aig cruinneachaidhean cuingichte.
Ma thèin an coimpiutair a chleachadh airson an obair seo bidh dìreach aon freagairt ceart aig program mar Jcloze
Ma bhios seo a’ chiad triop gum bi an obair seo sa Bheurla faodaidh an tidsear taic a thoirt dha na h-oileanaich le comharra de sheòrsa beàrn
Mìnich na slatan-tomhais airson nam beàrnan eadar-dhealiachte gus am bi tuigse aig na h-oileanaich gum bi adhbharan eadar-dhealaichte ann an clas CLIL airson beàrnan.
Chaidh an obair seo a chruthachadh gus sgilean tuigsean a leasachadh agus gus beachdan eadar-dhealaichte a chuir nan cuimhne ann an clasaichean CLIL. Tha rannsachadh a’ sealltainn gu bhiel obair bheàrnan èifeachdach ann an leasachadh sgileanan cànan, agus ann an tuigse de fiosrachad co-cheangailte ri cuspairean sònraichte
Gabh teacsan le beàrnan a chleachadh ann an clàran-teagaisg nàiseanta de chànanan agus air sgàth ‘s sin gabh seo cleachdadh airson CLIL. Gabh e atharrachadh a rèir sgileanan nan oileanaich.